> В логах модерирования пост видно, сокращённо, а открыв (развёрнув) будто удалено.

Это прямая ссылка на просмотр сообщения, удалённые и несуществующие сообщения через неё показываться не будут, они видны только на странице с логом модерирования. Нужно будет убрать эту ссылку или добавить примечание, что сообщение удалено, чтобы не вводить в заблуждение (при обычном клике срабатывает обработчик для показа текста по месту, но если сохранить ссылку, отключить javascript или открыть в новой вкладке покажется показанная вами страница).