>ip address outside x.x.x.x 255.255.255.240
>ip address inside 10.200.200.1 255.0.0.0 >ip local pool VPN_POOL 10.200.200.10-10.200.200.40
>nat (inside) 0 access-list inside_outbound_nat0_acl
>vpdn group PPTP-VPDN-GROUP accept dialin pptp
>vpdn group PPTP-VPDN-GROUP ppp authentication mschap
>vpdn group PPTP-VPDN-GROUP ppp encryption mppe auto required
>vpdn group PPTP-VPDN-GROUP client configuration address local VPN_POOL
>vpdn group PPTP-VPDN-GROUP client configuration dns 10.200.200.2 10.200.200.3
>vpdn group PPTP-VPDN-GROUP pptp echo 60
>vpdn group PPTP-VPDN-GROUP client authentication local
>vpdn username test password *********
>vpdn enable outside
А какой именно VPN Вы хотите сделать?
Выберите для назначениям клиентам какую-нить сеть отличную от той, которая висит на inside и добавьте эту сеть в access-list inside_outbound_nat0_acl.
Далее clear xlate и пробуем..
А где вообще debug(и) Ваши ? ;-)
P.S. И прошивку до 6.3.3 проапдейтите