>Покажи свой .htaccess как есть ничего не изменяя.
>Ось какая, апач какой?

uname -sr
FreeBSD 5.2.1-RELEASE

pkg_info |grep apache
apache-1.3.33_1     The extremely popular Apache http server.  Very fast, very

----.htaccess
cat /usr/local/www/data/www/.htaccess
Order allow,deny
Allow from 192.168.0.9
Deny from All
#AuthName "Blah blah blah"
#AuthType Basic
#AuthUserFile /etc/.htpasswd
#require valid-user
---------------------------------------

если оставить только
AuthName "Blah blah blah"
AuthType Basic
AuthUserFile /etc/.htpasswd
require valid-user

то паролирование работает без проблемм