В очередной раз поизучал маны, кажется наступил на очевидные грабли ))
Все-таки я скопировал ссылку... Как -то не задумался сначала об этом.
Надежный вариант решения проблемы - копировать поочередно значения из одного хеша в другой.
Вроде как разумного решения другого нет, особенно, если хеши вложенные...