> Родительская программа mmap'ит исполняемый файл и легко найти в дочерней int main
> и вызвать. Пока в int main не обращаются к данным, а
> содержатся только команды, все естественно выполняется. Как увидеть дочерней программе
> её сегмент данных.

В OpenBSD последних версий по умолчанию используется PIE, это отчасти жизнь должно упрощать: read-only константы могут жить внутри свободно релоцируемого сегмента кода, и проблемы нет.

Но могут и не жить, плюс Но если я правильно понимаю задачу, вам нужно выполнить работу ld.so и ручками настроить таблицу смещений, да ещё и регистр процессора в нужное (не помню, кто там на amd64 зарезервирован под PIC) значение выставить.

Ну и это, вы сначала используйте PROT_READ|PROT_WRITE, а потом меняйте на PROT_READ|PROT_EXEC. Ну или придётся собирать с флагом компоновщика -z wxneeded, и запускать на ФС с wxallowed. Но лучше всё-таки по-человечески написать код. ;)