Попробуй делать тож'самое на перле.
Синтаксис почти один в один и есть такая штука, как split, с которой ты хоть пробелы в плюсики, хоть наоборот можешь вертеть %)

Кстати, слышал слух, что в линухах могут вообще shell сотоварищи заменить перлом.
Во как!