>man надо читать до конца.  Читай дальше, там через два абзаца
>про параметр dst написано.  Еще ниже написано про то что
>возвращает эта функция.  Первые два абзаца то же прочитать не
>забудь.  На раздел BUGS обрати внимание.  По ссылкам в
>SEE ALSO походи для общего развития.  Короче, прочитай его целиком
>и убедись что все именно так как я описал с самого
>начала.
Cорри, может я английский и не очень хорошо знаю(так и не понял приводит он его к вду структуры и копирует в dst или как по дугому) но вот этот код работает вполне корректно:
#include <sys/socket.h>
#include <netinet/in.h>
#include <arpa/inet.h>
#include <sys/types.h>
#include <stdlib.h>
#include <stdio.h>

int  inet_pton_loose(const char *addr,int af)
{

struct in_addr *k;
int  dst;

if(af==AF_INET){

        if( inet_pton(AF_INET,addr,&dst) ==0)
        {
                printf("inet_pton==0\n");
                inet_aton(addr,k);
                return(k->s_addr);

        }
                }

if(af==AF_INET6){
        if( inet_pton(AF_INET6,addr,&dst) ==0)
        {
                printf("inet_pton==0\n");
                inet_aton(addr,k);
                return(k->s_addr);
        }
                }

        return(dst);

}

int main(int argc,char *argv[])
{
        if(argc<1){
                printf("No arguments\n");
                exit(1);
                }

        //if(argv[2]=="AF_INET")
        //      printf("%i\n",inet_pton_loose(argv[1],AF_INET));
        //if(argv[2]=="AF_INET6")
        //      printf("%i\n",inet_pton_loose(argv[1],AF_INET6));

        printf("%i\n",inet_pton_loose(argv[1],AF_INET));
return 0;
}

Правда  2 if'a закоментированых не работает