>xawtv работает, картинку на экране вижу. но есть желание поработать с bttv
>напрямую, чтобы цифровать картинку с видеовхода их собственной программы. как подключиться
>к bttv? может есть у кого пример программной работы с bttv?
>

Нужно посмотреть спецификацию на V4L (Video for Linux), допустим в документации на ядро kernel-doc/Documentation/video4linux

Вкратце, там все сделано классически для Linux'а - есть девайс /dev/video* на нем всякие выборы каналов, разрешений, опрос параметром и прочее делается ioctl'ами, дальше из него можно читать, или сделать mmap и работать с памятью.

Есть еще всякие тонкости с оптимизацией чтения при высоких FPS, потому как интерфейс V4L синхронный и блокирующий. V4L-2 позволяет строить асинхронные очереди буферов, но, к сожалению, он пока мало распространен (в ядре-то он стандартизирован, но редкий драйвер его реализует).

Короче информации на эту тему в интернете навалом, проблем с поиском быть не должно.