>Ух ты...
>Большое спасибо за такое участие, но вопрос изначально был про использование стандартных
>средств. Дописать в конец, конечно можно, но это совсем негибко, поэтому
>рассматриволось как крайняя мера. А про секции и elf - раскрою
>секрет)) - дело в том, что целевая платформа совсем не pc.
>Я пишу программу для avr, соответственно использую кросскомпилятор avr-gcc и все,
>что в комплекте с ним, но пишу все это под виндой.
>И хочу получить не совсем бинарник, а hex файл в интеловском
>формате.
>Наверное придется написать для этого маленькую програмку, прилепить ее в местный bin
>и пускать из Makefile

делаешь обьектник следующим образом:
//some object_file_with_data_included.o

.globl __some_very_stuffy_data
.incbin "твой файл бинарник"

после чего линкуешь его к программе и тебе из программы доступен символ __some_very_stuffy_data (удобно его расматривать как  char []).

При желании можно его запихнуть в отдельную секцию.