не помогает... Вопрос не совсем в том, почему файлы не найдены, а в том, почему
echo "$text $ENGINEDIR"
выводит только вторую переменную... , а
mv $text $ENGINEDIR
выдает, что не найдены файлы, причем светит последние несколько символов от имени...
т.е.:
: No such file or directoryupe0.nup
: No such file or directoryupe1.nup
: No such file or directoryupe2.nup