извлекаю текст из mysql (данные хранятся в utf8), после чего осуществляется выборка регэкспом m|$text|i
оказалось что регэксп регистрочувствителен когда в $text содержится кириллица :)
как бороться с этой регистрочувствительностью?