>Необходимо преобразовать его в такой вид 1056, 4567, 3456 и т.д.

|awk '{if(s)s=s",";s=s $0}END{print s}'

Точно на awk надо? Пробел после запятой -- сам, угу? Преподу - пламенный привет.