Теперь значительно понятней что вообще хотите сделать и в чем проблема. Пока только такие идеи:
Можно попробовать самостоятельно открыть AF_UNIX сокет и передавать его в функции libevt. Однако работа с AF_UNIX несколько отличается от работы с AF_INET так что работоспособность будет зависеть от кода самой libevt.
Использование профайлера в обоих вариантах подключения может помочь найти тормозящий участок кода.
Возможно играет роль буферизация вывода.