Ситуация такая. Есть удаленный файл на FTP сервере. Его нужно воспроизводить или mplayer-ом или xine-ом. Но воспроизводить не с начала, у с указанной в секундах позиции. Mplayer это умеет:
#mplayer <ftp://url/file.mp4> -ss <offset> -cache <size> -cache-min <percent>
Но почему-то mplayer  тормозит, воспроизводя так файл. Даже если указань немалый кеш.  Хотя пропускной способности канала (4 MBit/s) и можности CPU (Intel Atom) предостаточно. Поэтому задание было поставлено делать дамп, качая файл, а mplayer этот дамп воспроизводит. В таком случае все воспроизводится плавно. Но как сформировать дамп файла, чтобы начать его качать сразу с позиции offset?