>[оверквотинг удален]
>../libtool: line 2566: X-lz: command not found
>../libtool: line 2566: X-lpthread: command not found
>../libtool: line 2566: X-lcrypt: command not found
>../libtool: line 2566: X-lnsl: command not found
>../libtool: line 2566: X-lm: command not found
>../libtool: line 2566: X-lpthread: command not found
>../libtool: line 2566: X-lrt: command not found
>
>Я догадываюсь что чего-то не хватает - но чего именно понять не
>могу

Попробуйте перед вызовом ./configure вызывать autoreconf -fisv