>часть предложений, например сообщения о ошибках необязательны, большая же часть известны и
>имеют фиксироватый формат.
>имею опыт написания обработчиков лог файлов squid'а, там всё проще - однострочный
>формат, как подойти к описаному выше формату даже не знаю.
>
>хотелось бы понять - как обрабатывать описаные выше файлы и возможно увидеть
>прототип.

awk/perl вам в помощь.

Прототип делать не буду, т.к. нет примера файла и примера того что из него нужно получить и как обрабатывать.

В том общем виде, в котором вы дали задачу, могу лишь посоветовать использовать Config::Any для perl, при необходимости приведя исходный файл регексами к наиболее близкому виду.