> Добрый день.
> Пишу скрипт на bash для копирования по nfs бэкапов определенных каталогов на
> сервере. Все вроде бы получается неплохо, но утилита tar копирует всю
> директорию, отказываясь исключать ненужные мне директории... Что я пишу не так?
> tar -cvzf $NFS_SHARE_PATH$SERVER_NAME/$tmp/$tmp.$SERVER_NAME.tar.gz --exclude={$BACK_FILES}
> /
> где:
> BACK_FILES='"/usr","/tmp","/sys","/srv","/selinux","/sbin","/proc","/opt","/mnt","/media","/lost+found","/lib","/dev","/boot","/bin"'

Проблема решена прекращением использования регулярных выражений ))))

> BACK_FILES='"/usr","/tmp","/sys","/srv","/selinux","/sbin","/proc","/opt","/mnt","/media","/lost+found","/lib","/dev","/boot","/bin"'

Убери все кавычки