>[оверквотинг удален]
> после точки" (если после точки ничего нет - убираем её) ,
> т.е. чтобы в итоге получилось
> Лена;123.32
> Маша;146.22
> Петя;23131
> Поросёнок Пётр;13213
> Застрял на подобном:
> cat file | sed -e ... -e ..... -e.... | awk -F
> ";"как-то_обработать_$2 '{print $1";"обработанный_$2}'
> Пожалуйста, помогите понять как тут можно извернуться.

awk -F";" 'x=index($2,"."), y=x-1, z=x+1, $3=substr($2,0,y), $4=substr($2,z,2) {print $1";"$3"."$4}'
?
но что-то  с синтаксисом

> Пожалуйста, помогите понять как тут можно извернуться.

Улицы ждут подметальщиков.

| sed -e ... -e ..... -e.... -e 's/\(\.[0-9][0-9]\)[0-9]\+$/\1/'

$ { echo 'Маша;146.2234666';echo 'Петя;23131'; } | sed -e 's/\(\.[0-9][0-9]\)[0-9]\+$/\1/'
Маша;146.22
Петя;23131