>>> ./1.sh: ${a:2...}: Bad substitution
>> Написано же: этот  ваш "гордый" /bin/sh -- слабое подобие /bin/bash.
>>> а в линухах работает....
>>> что может быть?
>> Тебе ещё раз: у фрибсдешних собственная гордость.
>> Продолжение осмотра: man sh, man bash.

https://www.opennet.ru/man.shtml?topic=sh&category=1&russian=1
https://www.opennet.ru/man.shtml?topic=sh&category=1&russian=5
   +
https://www.opennet.ru/man.shtml?topic=bash&category=1&russian=2

Но это в интернетах: м.б. устаревшее от другой версии и пр., и пр.
Повторяю[, вызывать в ком.строке]:

$ man sh
$ man bash

> боюсь даже задать вопрос
> а как на этом голом шеле сделать тоже самое?

Либо гордо внешними программами (sed, awk и пр.; и у них _тоже есть обрезанные местечковые fbsd версии), либо _как _все [ждём опровержения от поборников позикс-"стиля"] писать на GNU bash-е:

#!/bin/bash

Однако на fbsd и это не как у всех и обложено граблями: может быть вовсе не установлен, либо в ше-банге нужно писать какой-то другой путь.

> пока плодов не дало..

> пока плодов не дало..

Давай задачу целиком.
А то, это даже на баше редкостная штука - от балды выбирать из строки произвольные символы.
У нас тут только Митрофаныч этим хардкором занимается https://www.opennet.ru/openforum/vsluhforumID9/9656.html#51