>> Своп вынесен на отдельный раздел, сделан максимально низкоуровневым.
> И что будет, если вы однажды захотите изменить его размер?

Ничего. Если пространства в свопе станет нехватать, сделаю файлом или вообще, swapd.

>> Более того, некоторые вообще специально тестируют конкретные диски, определяют, куда положить
>> своп -- в начало диска, али середину.
> Это, конечно, хорошо, когда заняться больше нечем.  А с другой стороны
> - перебор,
> для того что должно быть утилизировано в редких случаях.

Нет. Своп и разделом-то делают именно для этого... какие у него функции?
1) помогать работе механизма распределения памяти, если "ОЗУ достаточно и "своп не нужен"
2) предоставлять стабильное хранилище для сброса ОЗУ при приостановке работы системы
3) обеспечивать дисковое пространство для механзма виртуальной памяти, если объём ОЗУ недостаточен.

В случаях 1- 2, быстродействие своп-подсистемы критически важно. В случае 3 --- важно.
Нужно бы измерить, какие задержки вносит механизм LVM в общую механику распределения памяти, если раздел на LVM. Думаю, что вполне измеримые.
Так что вопрос простой --- зачем придумывать себе проблемы?

Что в Дебиане, как говорят, инсталлятор изначально размещает своп на ЛВМ... думаю, это не аргумент. Неудачных решений, которые выдвигаются на первый план даже просто из желания пофорсить --- да их же море!

>> И вдруг ещё один, и достаточно нетривиальный, уровень трансляции. Ну нафига?
> Удобство управления.  А так, все эти лвм-ы ни к черту, конечно,
> не сдались.

Есть высокоуровневые разделы, а есть базовый, низкоуровневый механизм. Вот для первого ЛВМ хорош, для второго --- сомнителен.

>> Уж проще своп сделать файлом
> То вам мало уровней, то вдруг не лень еще один добавить...  
>  Вы мне это прекратите!

Не лень. Это штатный и понятный механизм, не приводящий к большим издержкам.

Собственно, я вижу место свопа на разделе ЛВМ только в одном случае: если объём ОЗУ в системе после некоторого апгрейда сильно превысил запланированный и чтобы сохранить функционал "засыпания", пришлось воспользоваться выделением места на ЛВМ. Это называется "малой кровью".