Я набираю технические документы в LaTeX. Но как-то стала задача набрать систему з 10-ти дифференциальных уравнений в офисном пакете. Решил сделать в LibreOffice. Адаптировался довольно быстро, набрал быстро уравнение в строке, так как очень похоже с LaTeX. Но ошибся в некоторых местах, так как формулы были физические с индексами. Заметил ошибки через пару дней. Редактирование было полным адом! Нет, я понимаю, у меня есть опыт работы в LaTeX, поэтому терпимо относился ко всяким трудностям, но простому пользователю это просто неподъемно!!! Для простых пользователей надо сделать набор/редактирование так, как в редакторе формул Microsoft Office, а для более опытных, которые умеют набирать в строке по аналогии с LaTeX и считают, что такой набор быстрей и удобней, для удобства сделали хотябы подсветку соответствующих скобок и раскраску конструкций.
Мне кажется, что LibreOffice тогда будет набирать популярность, когда хотябы в базовых операциях он будет хорошо работать просто, интуитивно и во многом похоже на Microsoft Office. Только потом можно заниматься чем-то своим.