> Если бы каждый человек написал свой толковый словарь, то общего между ними было бы крайне мало.

То есть ты приходишь в магазин и просишь хлеба, а тебя вместо этого начинают стричь, т.к. продавец согласно своему пониманию слов считал, что работает парикмахером, а под "дайте мне хлеб" он понял "постригите меня коротко"?

Если такой ситуации у тебя не было, значит, что толковые словари рандомных людей совпадают на 99.9%. Иначе мы бы не увидели ни одного людского творения, где бы потребовались усилия более, чем 1 человека, поскольку при твоих "разных толковых словарях" не получилось бы никакого взаимодействия.