Мне нужно чтобы берешь graalvm.h, используешь вот эти вызовы из C++ чтобы пнуть свое API в виртуальную машину, но чтобы работал именно язык X не забудьте установить Y который также можно тащить со своим приложением, предварительно выставить ENV со значением Z=APPDIR.

JS вшить что через MozJS (правда с голым C API оно мне больше нравилось), что с V8 не сложно вообще. И всего-то одна библиотека. Python, делал через Boost но все же, также ничего сложного, да тащить runtime. Dart - около V8. Lua - тоже ничего особенного. LLVM Bitcode - довольно интересно и начать не так уж и много занимает - C, C++, Rust, D тут же. Mono - немного поиграть и уже можно работать. На изучение любого из методов не требуется много времени, практически везде можно встретить как это встроить в C/C++ чуть ли не со стартовой страницы.

А что с этим? Вот как вшить в Java (или любой JVM язык), вот есть пересобранные Node.JS/R/Python/LLVM где вы можете вызвать сие чудо из друг друга. А где как вшить в C/C++ и начать работать как человек? Целый сайт восхваляющий сам себя и JVM, а для простых смертных думай как оно работает просматривая как переделали Node.JS в их репозитории что-ли?