> Любая программа, которая постоянно присутствует в системе, но требует внимания только в
> особых случаях (почтовик, IM-клиент, всякие словари, менеджеры собственных потрохов и
> прочие помогаторы) должна сворачиваться хоть в задницу, лишь бы соблюдать простой
> принцип: быть доступной по щелчку одной кнопкой, но при этом не
> путаться в списке окон по Alt-Tab.
> Может быть, так понятнее.
> Отдельный рабочий стол под каждую такую программу - это классическое забивание микроскопом.

Это синдром виндуза, делить программы на большие иконки и малые иконки.
Попробуйте глубже понять хотя бы для себя, что такое "трей"?.. Да ёлы-палы, ещё и минусуют виндуз-вэи..
Можно поставить какой ни будь Cairo-Dock, побить программы на группы, первую сделать как обычно, вторую мелкими значками, и сворачивать в "трей" хоть пасьянс.

Это не проблема программы, что она вдруг не отвечает Вам требованиям виндуз-вея, это проблема скорее в головах, минусуйте сколько угодно.