При двух, ага. А вот для китайских или японских символов это оказывается всего 85. Причем не обязательно брать именно их алфавит, они бывают в названиях используют "широкие" варианты английских символов/цифр/знаков препинания （１２３４；Ｖｏｔ　ｔａｋ！）

И, внезапно, лимит в 85 символов после виндового в 255 UTF-16 символов реально мешает представить в линуксовых ФС имеющиеся имена. Хотя одной ФС тут не решить, проблема-то на уровне ядра, где NAME_MAX это 255, а в POSIX путь это всегда байты, а не широкие символы. И вроде как никто не пытался проверять, что будет если этот лимит поднять (в смысле насколько плохо станет софту).

Вообще я неоднократно сталкивался с необходимостью урезать имена, созданные в винде. Это, конечно, специфичные случаи, но бывают.