> В одном клике от твоей ссылки: https://en.cppreference.com/w/cpp/io/manip/endl
>> Inserts a newline character into the output sequence os and flushes it as if by calling os.put(os.widen('\n')) followed by os.flush().

Что такое os.widen? Что он там расширяет? Не расширяет ли он заодно '\n' до \r\n, когда нужно?

Но даже если ты прав, то это не ответ на вопрос: зачем было вообще добавлять в C++ endl? Какой смысл им пользоваться, если он не даёт ровным счётом ничего? Ради flush? Не проще ли как в C всунуть flush в поток, чтобы он триггерился выводом перевода строки? Или добавить манипулятор потока, который выводит ничего, но выполняет flush -- таким образом не придётся отдельно вызывать метод, что может делать код менее функциональным (в смысле functional programming). О чём думали дизайнеры iostream когда запиливали endl в библиотеку?