насчет костыля не согласен
т.к. не вижу сложности реализовать скрипт трансляции
---
def my():
print('123')
---

в

---
def my():
    pass
#
print('123')
---
это превое)

второе - ты путаеш причину и следствие, я не сказал что pass убережет тебя от случайно замены в коде, я сказал что написание pass сообщает другим программистам о ваших намереньях.
пустую строку используют в коде чатсо - нет смысла дополнительно об этом сообщать
пустую функцию используют крайне редко - разве что в monkey patch

третье - я описал сильные стороны питона ниже, привиду еще оду метафору - если вам нравиться магкое и теплое - подушка, полотенце, грелка - то не стоит оценивать все вокруг исходя только из этих параметров.

не нужно судить о языке только по его синтаксическом сахаре причем поверхностно,
я не статью написал об особенностях языка питон - а коментарий, и рассматривать его нужно исключительно в этом контексте а не как справочное руководство или википедию.