может, не стоило из мусора компьютеры-то собирать?

У меня был за всю жизнь только один условно-нерабочий драйвер - пресловутый prolific. Но не потому что он неправильно нерабочий, а потому что ушлые китайцы нарочно его таким сделали.

> как ей можно пользоваться без отката обновлений?

берешь и пользуешься. Никакие обновления не откатываешь. "Обновления" перекрывающие весь экран безальтернативным предложением немедленно установить десяточку - не устанавливаешь. За десять лет ни разу не пригодилось. Офисный ноут пару раз, правда, пару часов поустанавливав обновления, сам же их автооткатывал еще часиков за шесть, но ЭТО было в ведении тех офисных админов, понятия не имею, как именно они такого добивались.

А, хотя нет - нвидиевский драйвер разок пришлось доставать из загашника более старой версии. Но он не обновляется виндой и не устанавливается автоматически, и эта карта не выпускалась уже лет пять, нвидию можно понять и простить, что что-то они на древнем барахле не тестируют.

К тому же это, право, смешные мелочи по сравнению с линуксным драйвером для D2700 который есть только единственный-неповторимый-"мы его никогда не выпускали, мамой клянемся" и совместимый только с конкретной Fedora16, да и там целый pdf про как его правильно приматывать скотчем.

А в бубунточке вообще никакого "отката обновлений". Сломали тебе dkms - либо чини на коленке (если коленка подходящей формы) либо сиди жди две недели. Благодари и кланяйся - а то ж в следующий раз сломают systemd - и это ты починить сам уже никак не сможешь.