> Ну тут вопрос вкуса. Я привык на ктрл-шифт переключаться. Такое поведение вроде
> еще с вин 3.11 было.

Тогда выбора не было. Либо Ctrl+Shift, либо Alt+Shift.

Но сейчас-то зачем мучиться? Почему просто не выставить переключение на одну кнопку, Menu или Caps?

Да, это вопрос привычки, но конкретно эта привычка переучивается за день. К хорошему быстро привыкаешь.

> И к тому же, что это за подход такой. Есть конкретный баг, который не могут 10 лет
> пофиксить.

Да, есть конкретный баг, для него есть конкретный патч, к нему есть замечания разрабов, что нужно исправить, чтобы этот патч приняли в апстрим. Почему это никто не исправил?

У разрабов (точнее, у разраба, тогда это был Daniel Stone, автор Wayland-а) это проблемы нет, потому что они американцы, и раскладки не переключают.

Чтобы патч приняли всего-то надо, чтобы "сообщество" русскоязычных программистов его исправило. Вопрос: где это сообщество, и почему оно его до сих пор не исправило?

Проблема — не в линуксах. Проблема — в людях.

> И я то как бы могу привыкнуть,

Или настроить переключение через xneur, там этой баги нет. Или поставить переключение на Caps и не мучиться. :)

> Допустим он никогда не слышал про Виндоус и Линукс. Он ставит себе
> Ксубунту и пробует работать с ней, натыкается на этот баг и что?

И ничего. Человек, который "никогда не слышал про Виндоус и Линукс" подобных мелочей даже не заметит. Его будет интересовать, где тут ютубчик и фейсбук, а не какие-то там комбинации.