> Шо тут тыща кликов, шо там тыща кликов

в том и дело что где в современных системах тыща - в скринах будет десять тыщ.
Читаемый вид у той же графаны обеспечивает селектор (позволяющий заполнить переменную нужным тебе значением или набором) и возможность отключить лишние элементы. Поэтому выводишь туда по шаблону все подряд, и потом кто будет смотреть - уже пусть сам себе нужное выбирает. А у жабикса ничего подобного и близко нет - что на скрине нарисовано, то и будет. Убрать лишний прыгающий айтим, мешающий правильно масштабироваться остальным - только переделкой скрина.
И горе тебе, если скрин из lld, и на ходу под задачу переделать его нельзя.

dashboard уже умеют wildcards, но по прежнему неуправляемы - нельзя просто ткнуть мышью в нужный параметр. В lld недоступны. И так у них - все.

Но главный п-ц жабикса, конечно - хранение raw history в той же sql базе, что и конфигурации. При том что для нее за последние десять лет мильен сравнительно адекватных задаче хранилок сделали. И вот это - никак не исправить, поскольку там код похож на тарелку червяков.