> ^ как Сtrl довольно распространённое сокращение. Не идеально, да, но всё же
> намного лучше чем vim. Тем более что если Nano можно довести
> до ума лишь более толковой текстовкой, то vim непонятен by design
> и мелкими правками его не улучшить.

Окай, тогда вот тебе ещё пример из практики студентов.

Nano при выходе из него спрашивает, сохранить ли изменения. Намного приятнее чем vim, ты скажешь. С одной стороны, ты прав, базару нет. Впрочем, Vim тоже уже научился при нажатии Ctrl+C писать инструкцию в строке статуса.

С другой, nano попросит ввести Y или N. Но поскольку nano имеет заточку под дружелюбных новичков, он понимает как английские y и n, так и русские д и н.

А где находится русская н? А там же, где и английская y.

И вот уже, пользователи видят «нажмите y», нажимают y в русской раскладке и у них ни хрена не сохраняется. Потому что by design.