Что еще за "export tree"? Вы про "btrfs send" чтоли? Оно вообще довольно специфичный тул, одно из применений - дифференциальные бэкапы ФС, только изменений. Если вы минимально представляете себе концепцию диффбэкапов, вам точно не должно хотеться делать ЭТО с серьезно битыми ФС. С таким же успехом можно сразу в /dev/null бэкапать.

Я им еще делаю "образа для деплоя" с энныим оговорками: "нулевый" таргет должен быть с хоть каким-то но именно btrfs, чтобы раскатать это туда. И это тоже с битого диска снимать - суицидником надо быть. Я так например виртуалок из десктопа наделал, отослав точную копию в VM.

С вот именно порушенной ФС, где ну вот совсем нет копий данных/метаданных, и настолько плохо, что более обычные способы не прокатили - есть "btrfs restore". Офлайн читалка без монтирования, по типу тирамисы для нтсф, только, вот, на шару в тулките ФС сразу. Все б так тулсы к ФС делали. Ему можно указыать точки входа на деревья, поскольку оно CoW и не уничтожает старые состояния сразу, возможно разбирать деревья с разных точек. Вот это уже должно переживать разрушения которые за пределами обычной механики ФС. И кроме того ядро точно не уронит - все в юзермодовском тулзе парсится, так что fuzzing будет на тестовых машинах а не вот там.