> Согласен, что тенденции есть, но в целом это уже вопрос не языка,
> а стиля (который изначально мог идти от первого)

И стиля, конечно, но и языка тоже.

Си начинался во времена больших машин и терминалов и, как пишут сами же его создатели, иногда требует экономии выразительных средств по причинам сторонних ограничений. Повторюсь, это никак не оправдывает поцтерингоподобных руконогих.

Перл, для сравнения, всюду подразумевает один конкретный контекст: скалярный либо списочный. И контекст во многом определает удобные или возможные в этом случае подходы к решению задачи.

В Питоне изначально есть выразительность, позволяющая кратко и понятно формулировать проблему и её решение средствами самого языка.