> Не совсем понял, правда: т.е. в xorg надо отключить его бажный переключатель
> и вместо этого запускать в фоне твою.. wait... какая meshанина... почему
> go? не, простите, я воздержусь.

  Если нужно только переключать (а не замена xneur), есть "loloswitcher" на голом C.
* На rust, извините, не завезли. Можете сами переписать.

То же включение в /dev/input/<keyboard> и фильтры по regexp.
(Собственно, оттуда я и позаимствовал гипотезу о применимости регулярных грамматик к описанию взаимодействия пользователя с клавиатурой.)

* Как всегда, есть нюанс: если у вас gnome и оно, ТБМ, не переключает, есть вариант сходить сюда https://github.com/lyokha/g3kb-switch или даже сюда https://github.com/ds-voix/xswitcher/tree/main/gnome3 за готовой обёрткой. В loloswitcher также предусмотрено подключение внешнего бинаря, так что вопрос решаем.