> Только в Си все освобождения явны.

Хм, так пишешь, как будто это хорошо. Явны, значит замусоривают код и заставляют программиста всё деаллоцировать вручную, т.е. лишают автоматизации, заставляют следить чтобы и не забыть про деаллокацию, и чтобы она больше одного раза не произошла.

> Вроде как переписали на Си++, но наполовину,
> в итоге там потенциально буфер переполняется.

Да, не очень хорошо получилось. Но код на стыке языков часто таким бывает. Я не про потенциальное переполнение буфера, а просто про элегантность. Да и get_realpath() - это по сути С++ wrapper вокруг сишного API realpath(), а к врапперам требования по элегантности снижены, врапперы как раз и призваны локализовать неэлегантность в себе, предоставляя удобное API наружу.