xdg -- это вообще какой-то пиз-ц. Оно пытается меня ограничить в именовании моих файлов, заставляя вставлять в конец имеми файла сатанинские заклинания, типа .doc, .xls и прочую дурь.
Причем обязательно нужно в начале заклинания использовать точку. А почему имено точку? Ведь точка -- это имя текущего каталога. Какое отношение она имеет к семантика содержимого файла. Это же такой же равноправный печатный символ, используемый в имени файла, как и все остальные, за исключением "/" и "\0". Определять по имени файла его тип -- это Mammoth Shit (окаменелое говно мамонта).
Собственно, что касается Qt, то раньше (наверное в 3 или 4 версии), открыв файл в окуляре его можно было нахрен удалить из системы или его бывшее имя использовать для друго файла, а когда придет время сохранить этот открытый файл из окуляра под любым именем, если того позволит файловая система.
Теперь и Qt прогнулся перед легионом 8.3. Однако, libreoffice пока держится -- ему похрен, как именуются файлы.  Можно файл поименовать, как "  ", и он его откроет, распарсит и будет работать. Он даже сохранит результат с таким именем (просто закроет дескриптор, не глядя на имя). А вот если "save as" с таким именем, то сохранять откажется -- какая-то толерантная падла в их команде воткнула сатанинский фильтр типа 8.3 в процедуре, создающей новый файл.