> Возможно, кто-то просто не написал пару строчек
> кода, которые могли бы взять желаемое пользователем поведение из какого конфига.

Возможно, даже всего одну строчку - но я это не проверял, а значит оно не работает.

diff --git a/src/platformtheme/khintssettings.cpp b/src/platformtheme/khintssettings.cpp
index 6703eaf..91e6c3e 100644
--- a/src/platformtheme/khintssettings.cpp
+++ b/src/platformtheme/khintssettings.cpp
@@ -89,6 +89,7 @@ KHintsSettings::KHintsSettings(const KSharedConfig::Ptr &kdeglobals)
     m_hints[QPlatformTheme::MouseDoubleClickInterval] = readConfigValue(cg, QStringLiteral("DoubleClickInterval"), 400);
     m_hints[QPlatformTheme::StartDragDistance] = readConfigValue(cg, QStringLiteral("StartDragDist"), 10);
     m_hints[QPlatformTheme::StartDragTime] = readConfigValue(cg, QStringLiteral("StartDragTime"), 500);
+    m_hints[QPlatformTheme::ContextMenuOnMouseRelease] = readConfigValue(cg, QStringLiteral("ContextMenuOnMouseRelease"), 0);
     KConfigGroup cgToolbar(mKdeGlobals, "Toolbar style");
     m_hints[QPlatformTheme::ToolButtonStyle] = toolButtonStyle(cgToolbar);