Как видим, сишники тоже делают ошибки (кто бы мог подумать). Собрал ваш проект строго по инструкции.

$ src/msd -c msd.conf
setrlimit(RLIMIT_MEMLOCK) error: 1 - `�J��
setpriority() error: 13 - `�J��

Видим какой-то мусор из памяти. Уже интересно :)

strerror_r(error, err_descr, sizeof(err_descr));
fprintf(stderr, "setrlimit(RLIMIT_MEMLOCK) error: %i - %s\n",
                error, err_descr);

То же самое видим по setpriority(). Ок, курим мануал по strerror_r:

int strerror_r(int errnum, char *buf, size_t buflen);
                      /* XSI-compliant */
char *strerror_r(int errnum, char *buf, size_t buflen);
                      /* GNU-specific */

Вот это уже очень интересно.

The GNU-specific strerror_r() returns a pointer to a string containing the error message. This may be either a pointer to a string that the function stores in buf, or a pointer to some (immutable)  static string (in which case buf is unused).

Всё, дальше читать не нужно. На скорую руку фиксим код:

const char *descr = strerror_r(error, err_descr, sizeof(err_descr));
fprintf(stderr, "setrlimit(RLIMIT_MEMLOCK) error: %i - %s\n",
                error, descr);

Аналогично делаем для setpriority(). Компилим и видим:

$ src/msd -c msd.conf
setrlimit(RLIMIT_MEMLOCK) error: 1 - Operation not permitted
setpriority() error: 13 - Permission denied

Ну что, Rust не нужен, да? Pull request сами себе напишите, чтобы не было стыдно принимать помощь из рук каких-то запомоенных хрустоманов, которые ничерта в программировании не понимают.