>Монтировать на i386 - это пускай дети развлекаются.

Тут не только профи-видеооператоры присутствуют,которые снимают "морально устаревшим" фотоаппаратом Самсунг NX10,а не профессиональной камерой. Я вот например вообще сельский житель. А видео бывает не только художественное,но и техническое. Типа съемки работы автономной электростанции в разных режимах. Да,у меня полностью автономный дом так как электросети в поселке нет. И соответственно,компы сильно попроще чем у городских обитателей из-за требований энергоэффективности. Поэтому i386 очень даже актуально. Стоит debian stable. Сунулся посмотреть что из себя представляет shotcut - а он не может экспортировать видео так как melt не находит сформированный им файл с заданием. Failed to load %2Ftmp%2Fshotcut-mKLTLp.mlt?multi:1”
Если вручную запустить melt c обычным путем к файлу с заданием - то экспорт работает. То есть
проблема вот в этой кодировке путей с %2F.
Подобный глюк даже описан например тут:https://github.com/mltframework/shotcut/issues/1183
На что там послали нафиг "That is not a release or build made by us."
А на сайте shotcut выложены только сборки под x86-64,да еще и в виде AppImage. То есть на обычных не профессиональных пользователей им плевать.

Посмотрел что еще в Дебиане доступно - нашлись openshot и flowblade. Оказалось что openshot не умеет экспортировать видео со звуком. Просто в выходном файле нет звуковой дорожки. А вот flowblade
вроде нормально работает,разве что процесс редактирования в нем очень уж неинтуитивный. Но приспособиться можно,тем более что мне кроме резки-склейки отснятого видео и добавления отдельно записанного дикторского текста ничего вобщем-то и не надо. Ну может еще хотелось бы иногда что-нибудь в кадре выделить указав на это стрелкой например, но сомневаюсь что такая хотелка реализована где-нибудь,так что обойдусь. Еще пока не нашел как битрейт видео уменьшить чтобы файлы были поменьше. Как включить стандартное телевизионное разрешение 720х576 вместо HD нашел,а битрейт нет. Буду руководство пользователя внимательно читать.