> Приходят потом на производство и гуглят статьи на русском, когда вся документация
> перед носом.
> Или того хуже, юзают Google Translate копипастом.. Повально.

Английский - lingua franca на сегодняшний день, и это факт.
Когда я разбирался с каким-нибудь языком - прогресс начинался только тогда, когда я просто начинал работать с языком как единственным. Так что в этом с Вами тоже сложно не согласиться.

Но, у Вас, как я понял, сборный курс для девопсов - немножко того, немножко сего.
А девопсы - это люди, которых, как правило, нужно быстренько ввести в курс и сразу бросить в дело.
Делать это на чужом для человека языке - означает увеличивать вероятность того, что результат будет не самым лучшим из возможных.
Но, это я просто высказываю свои соображения - Вы свою позицию уже обозначили, и я её понял.