>[оверквотинг удален]
>> Log4j 1.2.17
> tomcat лочит файл когда записывает в него и чтобы произвести ротацию требуется
> перезапустить tomcat или отправить сигнал, чтобы он свободил lock на файл.
> в UNIX ротация логов выполяется с logrotate
> https://wiki.apache.org/tomcat/FAQ/Logging см. How do I rotate catalina.out
> или отключите консольное логирование
> conf/logging.properties отключить консольное логирование:
> .handlers = 1catalina.org.apache.juli.FileHandler(, java.util.logging.ConsoleHandler)
> убирается секция в скобках, у вас каждый день и так файлы
> типа catalina.дата.log должны создаваться

Спасибо!
Выходит проще отключить.