> Так вы утверждаете, что флеш в Firefox по ssh тормозит исключительно из-за того, что Qt/Gtk отрисовывают шрифты на стороне клиента?

Нет, я не утверждаю этого.

Сетевая прозрачность - это не только скорость, но ещё и качество прорисовки/вписанности удалённых приложений в десктоп пользователя. Из-за того, что шрифты отрисовываются на стороне X-клиента, а не X-сервера, я вижу не те шрифты, которые установил я на своём десктопе, а те шрифты, что установлены админом удалённой машины. В результате, удалённое приложение выглядит не совсем так, как установленное на моём десктопе.

Это, конечно, значительно лучше, чем VNC, где удалённые приложения показываются вообще внутри окна VNC, но хуже чем идеал.

----------------------------------------------
А сетевые тормоза происходят из-за того, что вместо нормального альфа-канала в X был добавлен уродский костыль XRender. В результате, библиотеки Gtk/Qt не посылают по сети свои примитивы, а шлют разложения их на трапеции. См. картинку http://habrastorage.org/storage2/355/655/4e0/3556554e020781a... из статьи http://habrahabr.ru/post/148954/

А по-хорошему, современная библиотека отрисовки типа Cairo, которая умеет хорошо рисовать шрифты, альфа-канал и т.д., должна быть просто встроена в X-сервер. Тогда сетевой трафик Хов будет просто мизерным по сравнению с тем же VNC и т.д.