> А что, есть альтернативы для перекидывания потока воспроизведения с карты на карту?

не знаю, такой задачи не встречал. а вот субноут и ноут без всякого пульса понимали, что я воткнул наушники, и направляли аудио туда. а когда вынимал — опять на динамик. в слаке кстати, без пульса. дебиан с пульсом на той же технике осиливал такой финт один раз, а потом его намертво заклинивало на внешних динамиках.

но вообще-то при помощи алса это сделать можно, если я точно помню. правда, в первый раз геморно. нет, не спрашивай: давно дело было, подробностей не помню уже.

> PS: На пульсу вообще обычно жалуются нищеброды с интегренкой. Причем эти нищеброды
> не застали времен 2000 года, когда со звуком действительно приходилось возиться

данный конкретный нищеброд в те времена патчил драйвер ac, чтобы не заикалось. но это к делу отношения всё равно не имеет.