разобрался с вопросом так в цепочке FORWARD небыло правил поэтому ругался на параматр -А поменял на
iptables -I FORWARD -i eth0 -d 192.168.2.1 -p tcp --dport 110 -j ACCEPT
все принял, на следующий порт без изменений принял
Далее
iptables -A POSTROUTING -s 192.168.2.3 -d 94.100.191.203 -m tcp -p tcp --dport 110 -j MASQUERADE
Нужно было указать -t nat тоесть
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.2.3 -d 94.100.191.203 -m tcp -p tcp --dport 110 -j MASQUERADE

Вот только проблема по конекту почтовых клиентов не разрешилась. Может подскажите где ошибся с настройками вроде так то должно все работать