> Одна карта не может одновременно работать как точка доступа и как клиент.

Да что вы говорите? Я вот только сейчас для прикола поднял ровно такой конфиг на опенврте: прицепился по вафле как "клиент" и одновременно вывесил на том же радио (ибо другого все-равно нет) AP. Да, мне было интересно посмотреть на 2 x VIF. Вполне себе работает, получает интернет как клиент и выстреливает его в точку доступа "на ура". Единственное реальное ограничение - номер канала должен совпадать, так что у AP придется вешать на канал "как у AP того роутера к которому конектимся". Вытекает из умений адаптера, см. "valid interface combinations - #channels <= 1". Не умеет большинство адаптеров вещать/слушать более чем на 1 канал за раз.

Я кажется начинаю понимать: про то что на вафле можно делать VIF-ы с разными режимами работы/названиями AP/MACами/etc - бздюки как обычно прочухают лет через 10. И подумают о том как это настраивать "как-нибудь потом". Зато расово верно. А у пингвинов может и не расово верно, зато можно зафигачивать любые сочетания из "valid interface combinations". Здесь и сейчас. И почему-то "можно", в отличие от. И тот же iw кроме всего прочего это все умеет.

> Что касается остального:

...то там было много спама, не содержащего никакой особо полезной информации.