> > В mc при правильной настройке переход между каталогами мгновенен.
> и как вы это сделали и почему этого нет в моём mc ?

Отключил в настройках layout строку для ввода команд (кажется, настройка называется "Command prompt"). Всё равно для полноценной работы с командной строкой необходимо предварительно нажимать C-o (чтобы видеть вывод команд хотя бы), так что строка снизу лично мне оказалась не нужна, а в свете ускорения перехода по каталогам даже и вредна.