> наверняка «оболочка занята какой-то фигнёй, извините, ничего не могу». сейчас
> это не то, чтобы починили, но сильно лучше замаскировали.

:) и это тоже. но в основном проблема была в том, что при неаккуратной работе с клавиатурой (например, для выхода из редактора при нажатии Esc F10 вместо Esc Esc), в этой строке оказывался мусор типа ^[ или ^[A и т.д. и его приходилось бэкспейсом удалять вручную... мне проще чётко разграничивать режим перехода по каталогам/редактирования файлов и режим работы с командной строкой.