>ipfw add pipe 1 config bw 64Kbit/s
>ipfw: unrecognised option [-1] config
>Почему так :(

/sbin/ipfw add <номер правила> pipe <номер пайпы> tcp from <адрес/маска> to <адрес/маска> <порт> in setup
/sbin/ipfw pipe <такой же номер пайпы> config bw <скорость в Mbit/s> queue <очередь в Kbytes> plr <потеря пакетов>

причем, потеря пакетов записывается так: 1 - все пакеты теряются :)
0,05 - теряется 5 процентов пакетов :)

у меня работает