> Парни в Юниксподобных систем только начал разбираться, не могу настроить переадресацию
> в локальную сеть. Задача стоит такая, при обращении на сайт mail.ru
> 80 ipfw должен редеректить на локальный айпи адрес. Не могу понять
> как это сделать fwd не помогает. В ipfw настроен KERNEL NAT
> и DUMMYNET. Подскажите в какую сторону капать? Гугл ничего хорошего не
> дал

Гугл конечно часто используется для поиска ответа на самые различные профессиональные вопросы, и нередко поиск в гугле дает положительный результат, но он не панацея, и знает не все. Тут Вы правы.

Но вот что касается именно Вашего вопроса - тут гугл дает верный ответ в первой десятке...
Потому как Вы,тем не менее, не смогли получить от гугла ответ на свой вопрос, я могу предположить что либо Вы не верно составили запрос к гуглу (это могли быть семантические либо орфографически ошибки), либо Вы не вполне корректно формулируете задачу.

Ваша задача, в том виде в котором вы ее описали - некоторыми специалистами решается именно через fwd. И поскольку  Вам fwd не помог - опять же можно предположить что либо имели место какие-либо ошибки при конфигурировании ipfw, либо проблема заключается в конфигурации Вашей сети.

Опишите Вашу схему сети, приведите конфиг ipfw, приведите логи прохождения пакетов через Ваш ipfw.