>У меня шелл переводчик берет из командной строки тексты для переводов.
>Так вот с английского на русский и обратно он нормально переводит, но
>мне надо с английского на итальянский... Так вот когда он переводит
>с английского на итальянский - похоже что выдает в кодировке utf-8
>it.IT где в текущей конфигурации вместо итальянских спец символов он выводит
>вопросы (с латиницей все нормально). Как мне научить его выдавать it.utf-8
>дополнительно к кои8 и т.п. текущим настройкам?
>Заранее спасибо!

Оказалось все просто - надо локали просто через запятую перечислить. :-)